Els� r�sz:

-A los angelesi Urban Hospitalt k�rem. Igen, v�rok....
- Nem adhatsz dilih�zba, eressz el!
- Nyugodj le, csak szakszer� seg�ts�get k�rek.... �hh igen itt vagyok. K�ne egy ment�aut� a...- azzal Hugh neki�llt bedikt�lni c�m�t. Miel�tt letette volna a telefont, teljesk�r� sajt�bojkottot k�rt, �s elk�sz�nt.
Regina m�g mindig a kanap�n �lt, felh�zott l�bakkal, mag�ba roskadva.
- Meg akarsz szabadulni t�lem? - k�rdezte, de hangj�ban m�r nem az a kirobban� d�h volt.
- Nem. - z�rta le a t�m�t Hugh, �s miut�n l�tta, hogy a l�ny nem tervez �jabb sz�k�st, kiment a konyh�ba.
Alig telt el negyed �ra, m�ris vijjogva leparkolt a h�z el�tt egy ment�aut�. Hugh lehunyta szemeit. Elj�tt a b�cs� ideje.
"Durr durr durr"  - csak ennyit lehetett hallani az ajt� fel�l. Nem szer�ny kopog�s volt, az biztos, ink�bb hangos ajt�ver�s. Hugh letette a kez�b�l a t�rl�rongyot, �s a mosogat�l�t�l cs�p�g� b�gr�t, majd s�hajtozva kiment fogadni a "vend�geket".
- Innen �rkezett egy telefonh�v�s, miszerint.... Uramisten! Adna egy autogrammot?
- Sz�vesen al��rom a leend� rabruh�j�t, ugyanis ha nem v�gzi a munk�j�t, b�rki meghalhat, maga pedig az �j lakosa lehet a b�rt�nnek.
- �h... ne haragudjon... hol a beteg?
- Odabennt, a nappaliban. Kis h�j�n meger�szakolt�k. Sokkot kapott, vigy�zzanak vele.
A ment�s�k csakhamar �sszekapart�k a l�nyt, aki m�st sem csin�lt, csak Hugh-t sz�dta:
- Ez mind a te hib�d! Ut�llak! Ut�llak!

M�sodik r�sz:

A ment�aut� csakhamar elhagyta az utc�t. Hugh m�g n�zte egy ideig a t�volod� j�rm�vet, majd becsukta a bej�rati ajt�t, �s f�rfiakhoz nem m�lt� m�don els�rta mag�t. Borzaszt�an rosszul esett neki, hogy ilyesmit v�gtak a fej�hez. A lelkiismerete pedig kett�szakadt: egy angyall�, �s egy �rd�gg�. Egyik azt mondta neki, milyen j�l cselekedett, hogy elvitette Regin�t a dilidokikkal, a m�sik pedig azt, hogy most azt�n egy �letre megpecs�telte a l�ny j�v�j�t, persze nem j� �rtelemben...
Mikor al�bhagyott az �nut�lata, felh�vta a kis butikot, hogy tudassa a benne dolgoz�kkal: bar�tn�j�k a k�rh�zban fekszik (vagy nem), pszichi�terek k�r�ben.
- Maga norm�lis?! J� hogy sz�lt!! �s mi az hogy nem ment vele?! Az eg�szr�l csak maga tehet!- hangzott a rettent� �t�let, majd egy hangos puffan�ssal z�r�dott.
A f�rfi k�ptelen volt �sszer�en gondolkozni. Hirtelen felkapott egy v�z�t, �s teljes erej�b�l a f�ldh�z csapta.
- �tkozott n�k!- ord�totta, majd folytatta a d�hroham�t egy �dess�ges t�l, n�h�ny k�nyv, �s egy festm�ny t�nkretev�s�nek k�s�ret�ben.

Harmadik r�sz:

Azon a napon Hugh Laurie megviseltebb volt, mint b�rmikor m�skor. A sz�tvert lak�sban hever�szett, maximum hanger�n hallgatott valami z�z�s, kem�ny rockkot, �s whiskey-t vedelt, egysz�val teljesen kifordult �nmag�b�l. Mikor m�snap reggel k�tyagosan fel�bredt, rettent�en elsz�gyellte mag�t. Tekintete v�gigp�szt�zta a romos nappalit, �s legsz�vesebben s�rvafakadt volna. Bekapott egy fejf�j�s csillap�t�t, �s elkezdett rendetrakni. D�lut�n volt m�r, mire k�szen lett, �s �gy d�nt�tt, megl�togatja "beteg�t" a k�rh�zban.
Fel�lt h�t motorj�ra, �s percek alatt bennt is volt.
- �dv�zl�m.... egy, egy.... egy Regina nevezet� n�t keresek. Majdnem meger�szakolt�l, idegileg �sszeroppant, �s �n kih�vtam a ment�t. Szeretn�m tudni, hogy van.
- Regina Horv�thra gondol? A 432-es szob�ban van. De nem hiszem hogy fogadhat l�togat�t. K�rdezze meg Dr. Smith-t.
Hugh elszontyolodva v�gott neki a hatalmas k�rh�zi �p�letnek. �gy d�nt�tt, nem keresi meg azt a bizonyos Smith-t, ink�bb r�gt�n a 432-es el� veszi az ir�nyt. Alig �rt oda, mikor �ppen meghallotta....
- K�k k�d, k�k k�d!
Orvosok rohang�ltak k�rbe. Hugh tudta, mit jelent a k�k k�d. El�g House-os sorozatot forgatott le hozz�, hogy legyen n�mi sejt�se az orvosi szakkifejez�seket illet�en. Viszont az, hogy a seg�lyki�lt�s Regi szob�j�b�l �rkezett, n�mileg megijesztette. Az �vegfalhoz nyomta az orr�t, �s belesett. Nagy k� esett le a sz�v�r�l. A szoba dupla�gyas volt, egy id�s n�nit kellett �jra�leszteni. Miut�n elm�lt a fennforg�s, Hugh m�r nem b�rta tov�bb. Bement a l�nyhoz.
- Regina?
- Igen? - k�rdezte a l�ny, aki �sszeg�mb�ly�dve, a fal fel� fordulva fek�dt az �gyon.
- �n vagyok az, Hugh. Zavarlak?
- Nem.
- Haragszol?
- Nem.
- Elmenjek?
- Igen. - mondta Regi. M�g mindig a fal fel� besz�lt.
Laurie csendben fel�llt, �s elhagyta a k�rtermet. �gy hat�rozta, hogy a k�rteremmel egy�tt a f�ldi �letet is elhaggya...

Folytat�sa k�vetkezik

 (c) Copyright: [G][H][F]