Hugh Laurie interj

Mr. Laurie, avagy Mr. House, - ahogy tetszik - 15 perc ksssel rkezett interjnk sznhelyre. De megbocstunk neki. A brit sznsz sikeres sorozatval tbb, mint 9,3 milli embert vonzott a televzi el vilgszerte. Mr. Laurie egyszer frfi, kedves s figyelmes, akrcsak az ltalunk is kzkedvelt Mr. House. A tisztnlts vgett, megkrdeztk t nhny fontos dologrl
Hugh, hogyan magyarznd Mr. House hatalmas sikert?
HL: Ez a trtnet annyira jl meg van rva! Az elmlt t vben mg sosem olvastam hozz foghatt. Egyszeren lenygz, ahogyan az r sszevegyti a humort, s a filozfit. gy gondolom, hogy mindenki szeretne olyan szabad gondolkods s szkimond ember lenni, mint Mr. House karaktere.
Vlemnyed szerint House angyal, vagy inkbb rdg?
HL: AH! [gondolkodik] egy angyal, de nem dolgozik velk. Viszont rdg sem. Nha kvet el hibkat.
Mit ad a betegeknek remnyt, vagy ktsgbeesst?
HL: House szmra a remny csupn msodlagos. Szmra a legfontosabb dolog az, hogy a beteg letben marad e, avagy sem. House mindig a vgs eredmnyt kzli a betegeivel.
Housebl olykor hinyzik a rszvt s az embersg, mit gondolsz j orvos?
HL: Ht nem a legjobb. Abban nem rtek egyet, hogy hinyozna belle a rszvt s az embersg. Csupn gy gondolja, hogy nem kell kimutatnia ezt msok fel.
Szeretnl orvos lenni?
HL: Az apm orvos volt. n tl lusta vagyok hozz.
Mit jelent neked ennek a karakternek az alaktsa?
HL: Nem tudom.
Tbbet is adtl egy egyszer karakternl. Az edzcipk, amiket gyjtesz...
HL: Ebben a krhzban mindenki edzcipt visel, mivel egsz id alatt llunk.
Te brit vagy, mgis amerikai karaktert alaktasz. Milyen vltozsokat szleltl nyelvileg s viselkedsileg?
HL: House mindig is amerikai szemly volt. Megprbltam eljtszani t a brit akcentusommal. Ez krlbell 10 msodpercig tartott, s megmondtam, hogy nem megy. Szmomra amerikai akcentussal beszlni a legnehezebb dolog a vilgon...
Mit tudsz neknk mondani az 5. vadrl?
HL: Most fejeztk be a forgatst. Az 5. vad hihetetlen vget fog rni. Tbbet nem mondhatok.
Lthatjuk, hogy House s Cuddy egyre kzelebb kerlnek egymshoz. Mire szmthatunk?
HL: Igen, lehet, hogy ez nagy szm. De nem rulhatok el tl sok rszletet.
Meg akarod tartani House szerept?
HL: 100 epidzon keresztl mg biztosan folytatni fogjuk a munkt, amg a kznsg figyel rnk.
Mi sztnztt arra, hogy eljtszd ezt az ironikos s cinikus karaktert? Mit gondolsz hasonltasz hozz?
HL: Ha 50 ves leszel, az a bizonyos cinizmus elkerlhetetlen. Viszont nem hinnm, hogy n cinikus volnk, legalbbis nem olyan mrtkben, mint House. De humorrzkem az van.
rtl egy knyvet 1996-ban, ami napjainkban is elg ismertt vlt. Mi sztnztt az rsra?
HL: Rgebben elkezdtem rni egy szemlyes naplt. De gyorsan unalmass vlt a sajt letem. Ekkor elrtem egy bizonyos pontot, amikor mr el sem akartam olvasni! Aztn elkezdetm kitallni izgalmasabb dolgokat: robbans, auts ldzs, szp nk... az egsz gy indult, mint egy jtk. Tervek nlkl rtam egy oldalt minden egyes nap. Ez egy magnyos munka.
Az Egyeslt llamokban lsz most, a csaldod Angliban. Hogyan tudjtok kezelni ezt, hogy ilyen tvol vagytok egymstl?
HL: A replk segtenek. A gyerekek Angliban tanulnak.
s hogyan kezeled a npszersget?
HL: Nem tl jl. Elmentem Spanyolorszgba, ahol a sorozat igazn npszer, s a magnlet egyszeren megsznt. s ott vannak azok az rdgi tallmnyok: a kamerk!
Zensz vagy, sznsz, s r. Melyik a kedvenced?
HL: Mindig azt szeretem, amit ppen nem csinlok abban a pillanatban. Amikor jtszok egy karaktert, arrl lmodozom, hogy rsban vajon hogyan fest az egsz, viszont amikor rok, az foglalkoztat, hogy hogyan cselekedne az illet. Nehz megmagyarzni. A zene lenne az idelis vilg.
|fordtotta:Bella|
|